Nearly a third of people using over-the-counter birth control pills previously used nothing, study finds