A Texas woman got an abortion in Colorado, now her ex wants to subpoena her. A state shield law might stand in his way